1. El acuerdo
Aster la ofrece TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş., İnkılap Mah. Sokullu Cad. No:5 Ümraniye / İstanbul, Türkiye (“nosotros”). Al descargar o usar Aster, aceptas estos términos y el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (el “EULA estándar”). Estos términos complementan el EULA estándar; cuando ambos difieran en un punto que el EULA estándar no cubre, se aplican estos términos.
Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos los datos.
2. Quién puede usar Aster
Debes tener al menos 13 años. Si no has alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde vives, necesitas el permiso de tu madre, padre o tutor legal, que también acepta estos términos.
3. Qué es Aster y qué no es
Aster es una práctica de intención y visualización: te ayuda a describir la vida que quieres y a escucharla como una historia. No promete ningún resultado. No predice el futuro, no cambia los sentimientos ni las decisiones de otras personas, ni hace que se produzcan resultados de dinero, salud o relaciones.
Aster no es asesoramiento médico, psicológico, financiero ni legal, y no sustituye a un profesional. Si estás en crisis o piensas en hacerte daño, llama ahora a tu número local de emergencias o a una línea de crisis. En EE. UU. puedes llamar o enviar un mensaje de texto al 988; en Turquía, llama al 112.
4. Funciones gratuitas y Aster Pro
Los tableros, los widgets, las tarjetas de afirmaciones, tus propias grabaciones de voz y el ritual 369 son gratis. Cada iPhone puede crear gratis una historia narrada completa.
Aster Pro es una suscripción de renovación automática, anual (con 7 días de prueba gratis para nuevos suscriptores que cumplan los requisitos) o mensual. No hay plan semanal. Pro incluye un cupo mensual de minutos de historias nuevas, que la app siempre muestra; el cupo se renueva al inicio de cada mes del calendario (UTC) y los minutos no usados no se acumulan. Volver a escuchar las historias que ya tienes es ilimitado.
Las historias que creas se quedan en tu teléfono y siguen sonando cuando termina tu suscripción.
5. Facturación, renovación, prueba y cancelación
- El precio se muestra en la app, en tu moneda, antes de que te suscribas. El pago se carga a tu ID de Apple cuando confirmas la compra o cuando termina una prueba gratis.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente con el mismo precio y la misma duración, salvo que canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se carga a tu ID de Apple dentro de las 24 horas previas al final del periodo.
- Una prueba gratis se convierte en una suscripción anual de pago, salvo que canceles al menos 24 horas antes de que termine. Si tienes las notificaciones activadas, te enviamos un recordatorio 48 horas antes de que termine.
- Para cancelar, abre Aster → Ajustes → Administrar suscripción, o Ajustes del iPhone → tu nombre → Suscripciones. Cancelar detiene las renovaciones futuras; Pro sigue activo hasta el final del periodo que has pagado.
- Si cambiamos el precio de una suscripción, Apple te informa y, cuando es obligatorio, te pide tu consentimiento antes de aplicar el nuevo precio.
- Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas; puedes solicitar uno en reportaproblem.apple.com. Esto no afecta a tus derechos legales como consumidor.
6. Contenido generado por IA
Las historias y las afirmaciones las escriben modelos de IA a partir de lo que pones en tu tablero, y las narran voces sintéticas. Pueden ser imperfectas: inexactas, repetitivas, extrañas o simplemente no lo que esperabas. Filtramos las solicitudes y los resultados por seguridad y podemos rechazar una solicitud, pero no podemos prometer que cada resultado sea adecuado para ti. Usa tu criterio y no te bases en el contenido generado para tomar decisiones sobre tu salud, tu dinero o tu seguridad.
Entre tú y nosotros, conservas los derechos sobre lo que escribes, y te cedemos los derechos que tengamos sobre las historias generadas para ti. Puedes conservarlas, reproducirlas y exportarlas para tu uso personal y no comercial. Nos das permiso para procesar lo que escribes solo para prestar el servicio, como se describe en la Política de privacidad.
7. Uso aceptable
Usa Aster para tu propia práctica. Te comprometes a no:
- usar Aster para señalar, vigilar, presionar o intentar controlar a una persona concreta, ni para crear contenido sobre una persona real sin su consentimiento;
- crear contenido ilegal, contenido sexual que involucre a menores, contenido de odio o amenazante, o que fomente las autolesiones;
- subir imágenes que no tienes derecho a usar;
- eludir el límite de la historia gratis, el cupo de Pro, App Attest u otras protecciones, ni enviar solicitudes automatizadas a nuestro servidor;
- copiar, revender o redistribuir la app, sus imágenes seleccionadas, su música o sus voces, ni extraerlas para usarlas fuera de Aster;
- aplicar ingeniería inversa a la app o a nuestro servidor, salvo cuando la ley lo permita.
Podemos rechazar las solicitudes que incumplan estas reglas y suspender el acceso a la creación de historias en casos de abuso.
8. Nuestro contenido
La app, su diseño, las imágenes seleccionadas, las bases musicales y las voces de los narradores nos pertenecen o los usamos bajo licencia. Puedes usarlos dentro de Aster y como parte de las historias que exportes para uso personal.
9. Disponibilidad y cambios
La creación de historias depende de nuestro servidor y de proveedores de IA externos, y a veces puede ir lenta o no estar disponible. Podemos cambiar, añadir o quitar funciones. Si alguna vez dejamos de ofrecer la creación de historias, las que ya tienes en tu teléfono seguirán sonando y, siempre que podamos, te avisaremos con antelación en la app.
10. Exención y limitación de responsabilidad
Aster se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida en que la ley lo permita, no asumimos ningún compromiso, expreso ni implícito, sobre Aster, y no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de pérdidas derivadas de decisiones que tomes basándote en el contenido generado. Nuestra responsabilidad total frente a ti se limita al importe que pagaste por Aster en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, ni tus derechos como consumidor según las leyes imperativas del país donde vives.
11. Fin de estos términos
Puedes dejar de usar Aster en cualquier momento eliminándola; cancela tu suscripción por separado, como se describe en la sección 5. Podemos poner fin a tu acceso a la creación de historias, o suspenderlo, si incumples estos términos de forma grave o reiterada.
12. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Türkiye. Si eres consumidor, también conservas la protección de las leyes imperativas del país donde vives y puedes presentar una reclamación ante sus tribunales.
13. Cambios y contacto
Podemos actualizar estos términos. Cambiaremos la fecha de arriba y, si un cambio te afecta, te lo diremos en la app antes de que se aplique. Preguntas: support@techinn.solutions.
EULA estándar de Apple: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula.
La versión en inglés es la que prevalece. Esta traducción se ofrece solo por comodidad.